Wednesday, February 9, 2011

CUBLAK-CUBLAK SUWENG

Hari ini kami belajar tentang suku-suku di  Indonesia. Tapi misiku yang pertama adalah membuat kacau kelas lain ( Well, kalau kau harus membajak 1/3 ruangan gereja agar anak-anak dapat bermain Gobak Sodor, kau pasti akan memakluminya kalau kekacauan harus terjadi ^^ ).
JAdi ketika aku membuat batas kelasku dengan kursi, They are( then mentors ) mumblee!!!!!!!!! ( Main gobak sodor kok di kelas ?????? he...he...he... )
Ketika pertama ku tanyakan apakah anak-anak tahu tentang Gobak Sodor ? beginilah jawabannya :

Mami :  Hari ini kita akan bermain....
Anak2 : ASYIK !!!!!!!
Mami  : Main Gobak Sodor....tau ga ???
Anak2 : GA !!!!!!!
Mami   : ??????????? Masa ga tau,... di sekolah ga pernah main ? di rumah juga ?
Anak2 : GA PERNAH !!!!!!
Mami : ?????????? ( Sebenarnya aku tertawa tapi menangis dalam hati ) Mainnya seperti ini bla...bla...bla...
            ngerti ga ???
Anak2 : ??????
Mami : ( I hate to say this , really ) Yang kaya di upin ipin itu lho...
Anak2 : OOOOOOoooo.... yang itu  to bu tau..tau..... ( See, kita bahkan memerlukan orang Malaysia untuk    mengenalkan permainan kita ck...ck....ck....... it's broke my heart into million pieces)
HASILNYA : Chaos...... hanya 6 anak tapi serasa 100 anak yang berteriak-teriak... tak usah di rahukan lagi mentor lain seakan-akan menelanku hidup-hidup karena kekacauan ini. So, we move to the next...
Mami : Nah , sekarang kita belajar yang lain ya.... Hari ini kita belajar tentang suku-suku di Indonesia ( Aku menggambar Pulau Jawa, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Papua )
Mami : Menurut kalian ada berapa suku di Indonesia ?
Anak2 : LIMA !!!!!!
Mami : HaAAH ????? masa cuma lima coba sih apa aja ?
Anak2 : Jawa, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Papua !!!!!
Mami  : GLODAKKKKK!!!!! ( Ok, i'm really want to cry now )
Jadi aku melanjutkan penjelasanku tentang arti Suku-suku, ada suku apa saja, apa yang berbeda antara satu suku dengan yang lain, Bahasa Daerahnya, pakaian Adatnya, Rumah Adatnya, Lagu daerahnya....
Mami : Siapa di sini yang orang tuanya berasal dari luar jawa ?
Anak2 : ????????
Mami : Olssa  ? ( Namanya Olssa Bhedarell Hendiang, ayahnya adalah keturunan Ambon-Chinesse )
Olssa : Bukan bu.. papaku orang China....
Mami : Masa ??? coba tanya nanti .. Omamu dari mana ?
Olssa : Oh ya, dari ambon Bu !!!
Anak yg lain ( Aku ga perhatikan siapa ) : Ambon kok ga hitam ? ( He...he...he...)
Mami : Masa harus Hitam ?? aku aja keturunan China ga putih - ga sipit .... Riko( Namanya Odoriko Maku Kole )... papamu dari mana ?
Riko : Dari Batu ! ( wkwkwkwkwk )
Mami : Maksudnya papa berasal dari suku apa, kaya Olssa itu lo.....
Riko : Mmmmm... kalau ga Ambon ya Flores ....paling .....

Sejujurnya aku merasa sedih... Aku tidak keberatan anak-anak sekarang belajar hal-hal Global ketika zaman menuntut mereka harus seperti itu. Ada sebuah pertanyaan yang membuatku terusik. Jikalau semua anak Indonesia ,merasa harus ... katakanlah menguasai 5 bahasa asing +  Bahasa Indonesia, bagaimana dengan Bahasa Daerah mereka ?
Papi veve adalah orang Nias, dan bahasa ibu veve adalah bahasa Indonesia, aku lahir dari ibu berdarah jawaa dan ayah yang chinesse, bahkan aku pun tidak menguasai bahasa mandarin.
Kami berusaha mengenalkan veve sedikit bahasa Nias, karena Bahasa Mandarin toh sudah dipelajarinya di sekolah dan Bahasa  Jawa sudah dipelajarinya dari teman sekolahnya.
Dan bukankah merupakan hal yang tidak mungkin jika 20 tahun lagi bahasa daerah tidak lagi dipergunakan ? mengingat setiap sekolah Internasional sudah tidak lagi memberikan muatan lokal dalam kurikulum mereka ?
Cynthia menyelamatkanku dari kesedihan ini ketika aku menanyakan tentang lagu daerah yang mereka tahu. Cynthia menyanyikan Gambang Suling dengan baik dan Ratih menimpali dengan bernyanyi  Cublak-cublak suweng.
Sebagai Penutup, kami bermain Cublak-cublak suweng,... mungkin ketika sesi permainan nanti aku akan membawa dakon dan gasing atau mengajak anak-anak bermain Patil Lele

Cublak-cublak Suweng

Cublak-cublak Suweng
Suwenge ting gelenter
Mambu ketundung gudel
Pak empo lirak-lirik
sapa mau sing ndelekke

sir sir pong
dele gosong
sir-sir pong
dele gosong
artinya
Cublak-cublak Suweng (anting)
Anti ngnya tersembunyi
Mambu ketundung gudel
Pak Empo mencarinya
Siapa yang menyembunyikan
sir sir pong
kedelai hangus
sir sir pong
kedelai hangus